Jag tänker mig att det är något som kan ske separat från själva presentationen. Låt oss anta det.
Så det som behövs är funktionalitet för att ha en statisk del (för presentation av tjänsten) och en dynamisk del (via login) för presentation av den insamlade datan. Samma charts och verktyg tillgängliga för alla kunder, men givetvis varierande data (varje kund ska kunna tas till en sida där han/hon bara ser sin egen data).
Du nämner Google Charts - kan de integreras helt som plugins med hjälp av ett vanligt CMS? Försöker som sagt hitta något som är så lättskött som möjligt för en admin med begränsad erfarenhet.
Ber om ursäkt om jag uttrycker mig luddigt. Det är fortfarande mycket som inte är spikat när det gäller det här projektet och det jag har gjort tidigare har inte varit lika avancerat (som om någon trott något annat
)