Är det någon som vet hur <th> rankas jämfört med <h1> och <h2>?

Det är lite som att jämföra äpplen och päron. Användandet av th utesluter ju inte användandet av rubriker (h1...hN). Table header används (i den mån den faktiskt används) som rubriker i tabellkolumner för att beskriva kolumnens data.

Men generellt, och även irl (retoriskt), så är rubriker mer värda ur informationssynpunkt.